NeedTranslate
Перевод "Underpants underpants" на русский
Underpants
→
подштанники
Произношение Underpants underpants (андопантс андопантс) :
ˌʌndəpˈants ˌʌndəpˈants
андопантс андопантс транскрипция – 31 результат перевода
- I am.
Underpants, underpants...
Move it, come on.
Спускаю?
Да, давай...трусы... Хорошо чёрт...
Давай, давай, живо, живо!
Скопировать
I always knew he was crazy.
He didn't do nothing, except get her to take her underpants off.
He's out of jail now.
Да. Всегда считал его чокнутым.
Он лишь попросил ее снять трусики.
Его уже выпустили из тюрьмы. Да.
Скопировать
I'm on my last nerve!
Excuse me, on that day I was wearing a white underpants, should I wear them now also?
Of course.
У меня только одни нервы!
Простите, в тот день на мне были еще белые кальсоны, их тоже надеть?
Естественно.
Скопировать
Adam Mickiewicz, Kochanowski, Copernicus, Maria Konopnicka, Mickiewicz, Sienkiewicz, Kosciuszko...
Ropes for a machine, ropes for mini skirts, ropes for underpants every woman will tie something, protect
It is perfect.
И не пожалели денег на дамские ножки, купили на них дорогие сапожки, так не жалейте денег и на шнурки для сапог, чтобы каждый, кто хочет, зашнуровать их мог.
А заодно и резинки для трусов покупайте и мне, старику, заработать дайте.
Покупайте резинки, шнурки, тесьму.
Скопировать
- I'd like to go, but you must admit, gentlemen, that like this I can't very well.
- In your underpants. - Somebody could notice.
- Bouffon, Durant...!
- Мне пора идти, но в таком виде, господа, согласитесь... - В кальсонах.
Это мог бы кто-нибудь заметить.
Бюффон, Дюран...
Скопировать
Are you an epileptic?
One pair of underpants, white with blue waistband.
Are you now, or have you ever been, a homosexual?
-Бывают ли у вас приступы эпилепсии? -Нет, сэр.
Одни трусы, белые, с синим поясом.
-Являетесь ли вы, или являлись когда-либо гомосексуалом? -Нет, сэр.
Скопировать
What the hell is this?
What kind of underpants do you wear, Mr. Cerquetti?
- They're closed with a lock.
Что это, чёрт возьми, такое?
Что за трусы Вы носите, сеньор Черкуетти?
- Они закрыты на замок.
Скопировать
Cesaretto brings you everything.
Cotton underpants.
Who came?
Чезаретто думает обо всех.
Полотенца, носки короткие и длинные, трусы хлопчатобумажные и шерстяные, прищепки для белья, резинки, швейные иглы, нитки всех цветов, мазь от мозолей, пластыри, вата, спирт, пластмассовые вёдра, лак для волос, корзинки...
Кто приходил?
Скопировать
Put it on properly!
They're just like underpants.
Have you never worn underpants before?
Надень их как полагается!
Они похожи на нижнее бельё.
Ты никогда не носил нижнего белья раньше?
Скопировать
They're just like underpants.
Have you never worn underpants before?
If this is the first time you've been to the seaside, then you mustn't know how to swim. What does that matter?
Они похожи на нижнее бельё.
Ты никогда не носил нижнего белья раньше?
Если ты впервые на море, то ведь ты не знаешь, как плавать.
Скопировать
Did you see all those pretty women, Vincenzino?
I've never seen so many people in underpants in my whole life.
If only I was your age!
Ты видел всех тех красивых женщин, Винчензино?
Я никогда не видел так много людей в трусах за всю свою жизнь.
Если бы я был в твоём возрасте!
Скопировать
!
I mean underpants, mister!
That's what I mean!
!
Я о трусиках, мистер!
Вот очём я!
Скопировать
Kids laughing!
I was Susie Underpants till I was 18!
That was in fourth grade!
Дети смеялись!
Я была Сьюзи Трусики до 18 лет!
Это было в четвёртом классе!
Скопировать
Call me in 20 years and tell me if you're still upset about this.
I hope you realize you're not getting these underpants back!
I can't believe this.
Позвони мне через 20 лет и расскажи, будешь ли ты тогда ещё злиться.
Я надеюсь, ты осознаёшь, что не получишь эти трусы обратно!
Не могу поверить.
Скопировать
Hi, tushy!
One of you give me your underpants.
I'm not wearing any.
Привет, первобытный!
Кто-нибудь из вас, дайте мне свои трусы.
Я их не ношу.
Скопировать
Look, Ross.
I'll give you $50 for your underpants.
- Can I have the milk?
Слышь, Росс.
Я дам тебе 50 $ за твои трусы.
- Можно мне молока?
Скопировать
Remember the class play?
You pulled up my skirt and the entire auditorium saw my underpants?
Yes. Back then, I used humor as a defense mechanism.
Помнишь классную постановку?
Ты подял мне платье и вся аудитория лицезрела мои трусики? Да.
В те времена я использовал юмор, как защитный механизм.
Скопировать
I lost my job with the Yankees.
I'm standing in a men's room on 43rd Street in my underpants.
I told you this city would eat you alive.
Я потерял работу в "Янкиз".
Я в туалете на 43 улице в одних трусах.
Я же говорила, этот город сожрет тебя живьем.
Скопировать
And Trevor?
Trevor and I were annoying each other, so I did the mature thing and burnt his underpants.
Listen, since we spoke, I've had a thought.
А Тревор?
Тревор и я раздражали друг друга, поэтому я поступила зрело и сожгла его трусы.
Слушай, после нашего разговора, мне пришла мысль.
Скопировать
On the bed now.
Underpants down, lie back, think of England.
What was it your mother was telling me the last time I rang about you fathoming out some complicated murder case? Cough.
Теперь на лежанку.
Трусы снять, лечь на спину, думать об Англии.
Как там говорила твоя мать, когда я ей в последний раз звонила, что ты расследуешь какое-то запутанное дело об убийстве?
Скопировать
What kind of robot are you?
I am a robot who wants to live in your underpants and I have knowledge of all sectors of our universe
Welcome to the Dark Zone
- Я - робот, который хочет жить в твоих трусишках.
И мне известны все секторы нашей вселенной. Но этот сектор мне незнаком, ангельское дыхание.
- Добро пожаловать в Темную Зону.
Скопировать
This is unbelievable.
Oh, the underpants are coming off.
That is the first naked lady in the history of radio.
Это невероятно.
О, трусы снимаются.
Это - первая голая женщина в истории радио.
Скопировать
- Just hurry back. Every minute you're gone I'm one minute closer to death.
I just might hang myself by my underpants.
I can get underpants.
С каждой минутой я все ближе и ближе к смерти.
Я бы уже повесился на трусиках! Только где их взять?
Трусики.
Скопировать
I just might hang myself by my underpants.
I can get underpants.
Not really.
Я бы уже повесился на трусиках! Только где их взять?
Трусики.
Он не пришел на встречу с Кэловеем.
Скопировать
More underpants.
Why do they need so many kinds of underpants?
Do they parade around looking in mirrors all the time?
Снова трусики.
Зачем им столько видов трусиков?
Они разгуливают в них перед зеркалом, что ли?
Скопировать
This way.
More underpants.
Why do they need so many kinds of underpants?
Сюда.
Снова трусики.
Зачем им столько видов трусиков?
Скопировать
- They'd definitely see us.
Maybe if you buy some underpants it wouldn't look so strange?
They're women's underpants.
- Нас точно заметят.
Может, чтобы не выглядеть подозрительно, купим какое-нибудь белье?
Это женское белье.
Скопировать
Maybe if you buy some underpants it wouldn't look so strange?
They're women's underpants.
- Oh, yeah.
Может, чтобы не выглядеть подозрительно, купим какое-нибудь белье?
Это женское белье.
- Точно. Извини.
Скопировать
They let you try on pants.
Not underpants.
-Hey, that's your Uncle Leo.
Позволяют же примерять брюки.
Но не трусы.
- Вон твой дядя Лео. - Дядя Лео.
Скопировать
What room is?
Did you happen to find my underpants?
Nick!
А какая комната?
Ты не видела мои трусы?
Ник!
Скопировать
Searching...
Why are you looking for Flexo in my underpants?
He wasn't here 10 minutes ago, so I thought I'd check again.
Ищем...
Почему ты ищешь его в ящике с моим нижним бельём?
Я не нашёл его здесь 10 минут назад и решил проверить снова.
Скопировать
